Ik heb een haat-liefdeverhouding met afkortingen. Liefde: ze zijn erg handig omdat je webtekst er korter door wordt. Haat: als ik een tekst redigeer dan erger ik mij vaak aan vreemde afkortingen van organisatieonderdelen, methodes, technieken enzovoort. Aan mij de taak om afkortingen uit te schrijven in de tekst.
Afkortingen achterhalen
Dit betekent een zoektocht naar de uitgeschreven afkorting op internet, niet altijd met succes en vaak met veel googlefrustraties (overigens, www.afkortingen.nl wil nog wel eens uitkomst bieden). Geef mij dan liever vaktermen, de uitleg daarvan vind je sneller op internet of in woordenboek.
Een ingebouwde afkortingverklaarder
Het wordt niet veel toegepast maar ik vind het erg handig: afkortingen met stippeltjes eronder; ga je met je muis op de afkorting staan dan verschijnt in de mouseover de uitgeschreven afkorting. Dit is technisch mogelijk met ‘acronym tags’.
Hoewel in veel webteksten afkortingen minstens een keer worden uitgeschreven is deze
ingebouwde afkortingverklaarder erg handig. Gehaaste internetbezoekers scannen
makkelijk over uitgeschreven afkorting heen.
Afkortingen in cms invoeren
De mouseovers van de afkortingen moet je zover ik weet in het cms invoeren en
bijhouden. Helaas is er op internet geen grote afkortingendatabase waar je op
kunt inpluggen.
Onderstippeling, ook bij moeilijke woorden en vaktermen
Ik weet niet of het technisch mogelijk is maar het zou toch ideaal zijn als je die
stippellijntjes met verklarende mouseover ook bij moeilijke woorden en
vaktermen kan gebruiken. Dit maakt de webtekst korter en je vermoeit lezers die
het moeilijke woord kennen niet met de uitleg ervan.
Onderstippel het!
Waarom wordt het ‘onderstippelen’ toch zo weinig gebruikt? Is het technisch zo ingewikkeld? Of gaat schoonheid (een pagina zonder stippels) meestal voor het leesgemak? Ik vind het jammer dat zo weinig websites deze mogelijkheid bieden! Je zou het wel verwachten want volgens webrichtlijn R pd.3.6 moet je het ‘abbr-element’
toepassen als een afkorting bijvoorbeeld niet in het Nederlands woordenboek
staat. Zijn jullie ook zo enthousiast over onderstippeling?
N.B. Gebruikers van Internet Explorer moeten wel IE8 hebben, anders zijn de stippellijntjes niet zichtbaar.